Alice Weidel sorgte im ZDF-„Sommerinterview“ mit einer ungewöhnlichen Wortwahl für Aufsehen. Die AfD-Chefin teilte kräftig gegen die Bundesregierung aus und bezeichnete Politiker als „Flachzangen“. Das Wort gilt als Beleidigung und wurde durch eine Comedyserie zum Kult.
Die AfD-Chefin hat im ZDF-Sommerinterview gegen die Bundesregierung ausgeteilt. „Ich will nicht mehr angelogen werden von irgendwelchen Flachzangen, die da oben sitzen und irgendwas versprechen und genau das Gegenteil von dem tun“, erklärte Alice Weidel im ZDF. Anschließend legte sie nach und griff Friedrich Merz (CDU) und Lars Klingbeil (SPD) direkt an.
Doch was bedeutet „Flachzange“ eigentlich – und warum gilt das Wort als Beleidigung?
Zunächst einmal ist eine Flachzange tatsächlich ein ganz gewöhnliches Werkzeug. Laut Duden handelt es sich um eine Zange mit flachen Backen, mit der unter anderem Draht und Blech gebogen werden können. Umgangssprachlich bekam der Begriff jedoch noch eine ganz andere Bedeutung.
Wer einen Menschen als „Flachzange“ bezeichnet, spricht ihm im übertragenen Sinne Intelligenz oder Kompetenz ab. Gemeint ist je nach Zusammenhang etwa ein Dummkopf, Trottel oder eine Person, die sich besonders ungeschickt anstellt. Der Ton macht dabei einen Unterschied: Unter Freunden kann „Du Flachzange!“ durchaus scherzhaft gemeint sein. Wird der Ausdruck jedoch abwertend und gegen eine bestimmte Person verwendet, handelt es sich um eine Beschimpfung.
„Scrubs“ machte die Flachzange zum Kult
Vielen dürfte das Schimpfwort vor allem aus einer Kultserie bekannt vorkommen: „Scrubs – Die Anfänger“. In der deutschen Synchronfassung bezeichnet Dr. Perry Cox den jungen Arzt J.D. immer wieder als „Flachzange“. Der Spruch entwickelte sich zu einem Running Gag und machte den Ausdruck hierzulande zusätzlich populär.
Kurios: Im englischen Original fällt das Wort natürlich überhaupt nicht. Dr. Cox nennt J.D. dort „Newbie“, was schlicht „Neuling“ beziehungsweise „Anfänger“ bedeutet. Erst die deutsche Synchronisation machte daraus die deutlich bissigere „Flachzange“.
Ob Alice Weidel ausgerechnet von „Scrubs“ zu ihrer Wortwahl inspiriert wurde, ist allerdings nicht bekannt. Fest steht nur: Mit ihrem „Flachzangen“-Spruch gegen Friedrich Merz und Lars Klingbeil hat die AfD-Chefin einem Running-Gag aus einer Comedyserie plötzlich eine ziemlich politische Bühne verschafft.
